27 мая мы отметили 134-ю годовщину со дня рождения выдающегося поэта, драматурга, переводчика, прозаика, фольклориста и художника-живописца Константина Васильевича Иванова. Он считается основателем современной чувашской литературы и автором бессмертной поэмы «Нарспи», которая была переведена на множество языков мира. Его творчество является достоянием всей мировой культуры. Кроме своих литературных произведений и переводов классической русской литературы Иванов также известен как мастер портретной живописи и автор графических и скульптурных работ.
Константин Васильевич Иванов родился 27 мая (15 мая по старому стилю) 1890 года в селе Слакбаш Белебеевского уезда Уфимской губернии (ныне Белебеевский район Республики Башкортостан) в состоятельной крестьянской семье. Отец будущего поэта, ценивший грамотность, обеспечил всем своим детям достойное образование.
С 1898 по 1901 годы Константин Иванов обучался в начальной школе. В 1903 году, благодаря своим способностям и усердию, он поступил в Симбирскую чувашскую школу. С самого начала показывал отличные результаты. После двух лет обучения в подготовительном классе в 1905 году Константин Иванов перешел в первый класс этой школы.
Помимо обязательной школьной программы юноша увлекался изучением произведений выдающихся классиков русской и западноевропейской литературы, а также проявлял большой интерес к столярному делу и резьбе по дереву, часто проводя много времени в школьной мастерской. Эта любовь к творчеству осталась с ним навсегда. Известно, что Иванов самостоятельно изготовил пишущую машинку из дерева, а также создавал различную мебель, включая столы и шкафы. В возрасте шестнадцати лет, во время каникул, он записывал семейные предания и воспоминания стариков-односельчан, тексты заговоров и народных молений. Эти записи оказали большое влияние на его понимание национальной самобытности художественного творчества народа.
Начало сознательной жизни будущего поэта пришлось на период бурного подъема революционного движения в России, которое не обошло стороной и Симбирскую чувашскую школу, где он обучался. В среде учащихся звучали революционные настроения, и класс, в котором учился Константин Васильевич, был распущен в 1907 году распоряжением попечителя учебного округа за участие в политических митингах и выражение протеста против царизма. Все 37 учащихся, включая К. Иванова, были исключены без права продолжения учебы в любом учебном заведении. Вернувшись в родную деревню, он занялся крестьянским трудом и сбором фольклора башкирских чувашей, сохранив свою любовь к культуре и творчеству. В этот период шестнадцатилетний юноша принял решение посвятить себя литературной деятельности и запланировал широкие творческие проекты. В его дневниковых записях стали появляться стихотворные строки, которые впоследствии легли в основу поэмы «Нарспи». Этот период жизни Иванова можно назвать началом его творческого пути, который был наполнен яркими событиями и глубокими переживаниями.
После того, как волнения вокруг бунтовщиков Симбирской чувашской школы утихли, просветитель чувашского народа Иван Яковлев пригласил к себе талантливых учеников, включая Константа Иванова, и предложил им заняться переводом книг на чувашский язык. Иванов с большим энтузиазмом принялся за работу, редактируя чувашские учебники и переводя произведения русских писателей на чувашский язык. Это занятие стало для него началом литературной деятельности и вкладом в сохранение и развитие чувашского языка и культуры. Благодаря ему чувашский народ читал стихи и поэмы М. Лермонтова, Н. Некрасова, А. Кольцова, Н. Огарева, К. Бальмонта, А. Майкова, рассказы К. Ушинского и Л. Толстого на родном языке. Он также принял активное участие в подготовке сборника «Образцы мотивов чувашских народных песен и тексты к ним», при его участии был подготовлен и издан новый «Букварь для чуваш с использованием русской азбуки». За короткий срок Константин Иванов написал стихотворения «Думы старого леса», «Осень», «Голодные», стихотворные сказки и баллады «Две дочери», «Железная мялка», «Вдова», завершил поэму «Нарспи», набросал трагедию «Раб дьявола».
К 40-летию Симбирской чувашской школы Константин Иванов написал посвящение «Наше время», которое стало глубоким размышлением о судьбе народа и его истории. Это стихотворение стало одним из ярких примеров литературного таланта Иванова. В 1908 году при непосредственном участии Ивана Яковлева была издана книга «Сказки и предания чуваш», в которую вошли оригинальные произведения Иванова, а также его поэма «Нарспи». Эта поэма вызвала всеобщий восторг, запомнившись читателям своей глубокой эмоциональностью и ярким языком.
В 1909 году К. Иванов сдал экзамены на звание учителя экстерном и благодаря поддержке Ивана Яковлева получил место учителя чистописания и рисования в женском двухклассном училище при учительской школе.
В 1911-1913 годах для многих деятелей культуры и искусства, включая Константина Иванова, стало практически невозможным печататься. Однако несмотря на сложные условия он продолжал творить и развиваться как художник: создавал рисунки для букварей, переводил религиозные тексты, готовил декорации к сценам из оперы «Иван Сусанин». Этот период жизни Иванова можно назвать временем творческого поиска и самосовершенствования, когда он находил новые формы выражения своего таланта и продолжал вклад в развитие культуры и искусства.
Осенью 1914 года Константин Иванов, страдающий от тяжелой болезни – туберкулеза, вернулся из Симбирска в родные края. Его жизнь была короткой, но яркой и наполненной творческими достижениями. К сожалению, она прервалась в молодом возрасте, 26 марта 1915 года.
Константин Васильевич Иванов справедливо считается основоположником чувашской художественной литературы. В его творчестве есть множество ярких произведений, но поэма «Нарспи» занимает среди них особое место, как самое талантливое и бессмертное произведение. Она рассказывает о трагической любви бедняка Сетнера к девушке Нарспи, дочери богатых родителей. Глубокая ненависть к социальной несправедливости и мечта об освобождении чувашского народа от оков морали старого общества – это основные мотивы творчества Константина Иванова. Поэма «Нарспи» переведена на многие языки мира. На русском языке ее можно прочитать в шести переводах таких мастеров слова, как А. Петтоки, В. Паймен, П. Хузангай, Б. Иринин, А. Жаров, А. Смолин. Восторженные отзывы на произведение оставили русские поэты А. Твардовский и П. Тычина, писатель А. Фадеев, французский поэт-переводчик Леон Робель.
В честь поэта его именем назван Чувашский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический драматический театр, на театральной площади установлен памятник, одна из улиц столицы Чувашии гордо носит имя поэта.
В октябре 1940 года в честь 50-летия со дня рождения Константина Васильевича Иванова в Чебоксарах был открыт литературный музей. Первоначально он был расположен на территории сквера имени поэта, однако вскоре после открытия был закрыт в связи с началом Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. В 1957 году он возобновил свою работу, экспозиции были размещены в бывшем доме купца Н. Корытникова. Однако в 1978 году во время строительства Чебоксарской ГЭС музей оказался в зоне затопления и вынужденно приостановил свою деятельность. 27 мая 1990 года к 100-летию со дня рождения поэта литературный музей был восстановлен и разместился в самом центре города Чебоксары, где находится и по сей день в качестве филиала Чувашского национального музея.
А. КОНСТАНТИНОВА,
главный архивист отдела использования документов и публикации Госархива современной истории Чувашской Республики.
