Чӑваш Республикин хисеплӗ ҫыннисем!

Сире Пӗтӗм Раҫҫейри Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Ҫемье сывӑ обществӑпа хӑватлӑ патшалӑх  йӗркелемелли никӗс шутланать. Ҫемье – ӗмӗрхи хаклӑ тупра, вӑл ӑс-хакӑлпа культура йӑлисене сыхласа упрать тата тӗрлӗ ӑрусене пӗрлештерет.

Ҫемьене упрама пире Иван Яковлев аслӑ ҫутта кӑлараканӑмӑр хушса хӑварнӑ. Хӑйӗн Чӑваш халӑхне панӑ халалӗнче вӑл ҫапла ҫырнӑ: «Ҫемйӗре лайӑх пӑхса усрӑр: ҫемье вӑл халӑх чаракӗ, патшалӑх чаракӗ. Ҫемье пурнӑҫӗ тӗлӗшпе ваттисем каланӑ сӑмаха чӑваш халӑхӗ ялан та хытӑ тытса тӑнӑ. Ҫак пурлӑха лайӑх сыхласа пурӑнӑр.».

Ҫемье институтне ҫирӗплетме тата аталантарма лайӑх майсем туса парасси, ҫемьесене пулӑшу парасси, демографи политикине аталантарасси, амӑшлӑхпа ачалӑха пулӑшасси Чӑваш Республикин Правительствин тӗп ҫул-йӗрӗсен шутӗнче.

Ачасене тивӗҫлипе пӑхса ҫитӗнтерекен  тата вӗсене сывӑ та ҫирӗп ҫемье хаклӑхӗсене хӑйсен ырӑ тӗслӗхӗпе ӑса хывтаракан, Тӑван Ҫӗршыва юратма вӗрентекен ашшӗ-амӑшне чун-чӗререн тав тӑватӑп.

Пурсӑра та юрату, телей тата ырлӑх сунатӑп. Сирӗн ҫемйӗр  нихӑҫан иксӗлми савӑнӑҫпа хавхалану кӳрекен ҫӑл куҫӗ пултӑр тата пурнӑҫри пур йывӑрлӑхра та вӑл сирӗншӗн ҫирӗп тӗрек пултӑр!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                            Олег Николаев

Уважаемые жители Чувашской Республики!

Поздравляю вас с Днем семьи, любви и верности!

Семья является основой для создания здорового общества и мощного государства. Семья – это вечное сокровище, она сохраняет духовные и культурные традиции и объединяет разные поколения.

Беречь семью завещал нам великий чувашский просветитель Иван Яковлев. В своем Духовном завещании чувашскому народу он писал: «Берегите семью: в семье - опора народа и государства. Семейные заветы всегда были крепки среди чуваш. Охраняйте же это сокровище».

Создание благоприятных условий для укрепления и развития института семьи, помощь семьям, развитие демографической политики, поддержка материнства и детства являются приоритетами Правительства Чувашской Республики.

Я искренне благодарен всем родителям, которые вкладывают свою душу в воспитание детей и на примере своей семьи передают им ценности здоровой и  крепкой семьи, прививают чувство любви к Родине.

Желаю всем любви, счастья и благополучия. Пусть ваша семья будет источником радости, вдохновения и крепкой опорой во всех жизненных испытаниях!

Глава Чувашской Республики                                   Олег Николаев